The Hul'q'umi'num' numbers ten to nineteen are formed as follows.
'apun | ten | |
'apun 'i' kw' nuts'a' | eleven | |
'apun 'i' kw' yuse'lu | twelve | |
'apun 'i' kw' lhihw | thirteen | |
'apun 'i' kw' xu'athun | fourteen | |
'apun 'i' kw' lhq'etsus | fifteen | |
'apun 'i' kw' t'xum | sixteen | |
'apun 'i' kw' tth'a'kwus | seventeen | |
'apun 'i' kw' te'tsus | eighteen | |
'apun 'i' kw' toohw | nineteen |
"Seventeen", for example, can be broken down as follows: 'apun ("ten") + 'i' ("and") + kw' ("a/the") + tth'a'kwus ("seven").
Kw' is an article and is used if you are just counting. If you are actually counting things which you can see, replace it with an appropriate article like tthu: 'Apun 'i' tthu tth'a'kwus "seventeen".
The higher numbers also work this way, as in the examples on the next pages.