Capitolo 11 1. Se avessimo studiato di più, avremmo potuto superare l'esame e non avremmo dovuto fare l'esame di riparazione. Avremmo dovuto ritirarci quando abbiamo avuto (avevamo) l'opportunità. Questa è stata la peggior decisione che abbiamo mai preso! 2. Il comportamento della bambina era peggiore di quello di suo fratello. Faceva arrabbiare spesso la sua maestra e doveva sedersi a lungo al suo banco dopo scuola. Inoltre, non lavorava sodo quanto gli altri studenti. 3. Se la signora Santini si trasferisce a Napoli, non mancherà di scriverci spesso. Lei è la migliore amica che i miei genitori abbiano mai avuto. Almeno non dovesse traslocare... Non possiamo neanche telefonarle perché è sorda come una campagna! 4. Sono molto più intelligente di quel che tu pensi! Se il comitato d'esame non mi avesse domandato d'improvviso, durante l'interrogazione, le ragioni per cui non ho finito la mia tesi, io farei già il secondo anno di medicina! 5. Il relatore di Laura le ha detto che, per la laurea, è obbligatorio dare latino se non lo ha ancora fatto. Laura ha paura di bocciare e di perdere anche la sua borsa di studio. Non è mica ricca sfondata, sai! 6. Mio fratello Pippo è il minore della famiglia e il più snello. Però è anche il più alto e s'interessa sempre di più agli sport. Siamo certi che lui sarà il miglior atleta della scuola. I miei genitori saranno così commossi quando lui vincerà tutto!

[ Main Menu | Department of Hispanic and Italian Studies ]
Da Capo Translations © Houghton Mifflin.