Capitolo 3 1. La signora Martini è andata a fare delle spese al negozio di bianheria intima perché c'era un saldo di fine stagione molto buono. Non ha potuto pagare con la carta di credito e ha dovuto fare un assengo. 2. Sabato scorso mio marito ha fatto la spesa. Non ha speso molto perché gli piace comprare tutto in svendita (in saldo). Se non è a buon mercato (a poco), se non può fare un affare... lui non compra niente (nulla)! 3. Abbiamo salito quella montagna alta nell'Africa centrale nella* primavera del 1996. Adesso la nostra vita è cambiata. Sappiamo che non possiamo permetterci di perdere tempo... 4. La signorina Tramini ha chiesto soldi a suo padre ma lui ha domandato perchè li voleva. Lei si è girata (voltata) ed è uscita. Ha deciso che non ne valeva la pena. Invece, è corsa alla banca a le hanno aumentato lo stipendio. 5. Mia madre mi ha sempre consigliato bene. Mi ha detto che devo accontentarmi della mia situazione. Devo sistemarmi con un bell'uomo (un uomo ricco!), ed in compenso, non avrò più dubbi. *'in' primavera; 'in' estate, etc. but 'nella' primavera del '89; 'nell'estate del '91. Use preposizione articolata when the season is modified in some way.

[ Main Menu | Department of Hispanic and Italian Studies ]
Da Capo Translations © Houghton Mifflin.