Capitolo 7 1. Darei le dimissioni ma ho troppe responsabilità. Chi guadagnerebbe i soldi? Chi pagherebbe il nostro cibo? I bambini andrebbero a scuola senza colazione... Quello sarebbe terribile e noi saremmo genitori cattivi! 2. L'anno prossimo io andrò a un conservatorio famoso a Venezia e Giovanni frequenterà una scuola d'arte in Firenze. Ci incontreremo a Bologna ogni settimana per passare un pò di tempo insieme. Dobbiamo rassegnarci a questo enorme cambiamento per realizzare i nostri sogni. 3. Lei lo dirà per scherzo ma lui lo prenderà sul serio. Lui si arrabbierà e loro litigheranno per due ore e noi ci scambieremo sguardi penosi... Vedi? So già come finirà questa situazione. Non ci divertiremo, te lo prometto! 4. Dovrebbero dedicarsi allo studio della pittura come avevano deciso originalmente. Hanno troppi programmi e se continuano così daranno un gran dispiacere ai loro genitori. La madre è già scontenta delle loro scelte. Ne avrà avuto abbastanza ormai delle loro storie! 5. Da giovane andava spesso a trovare i suoi nonni. A dodici anni, non è più voluto (non volle più) andare perché gli mancavano i suoi amici e perché i nonni non gli davano mai spiccioli per comprare delle caramelle. Inoltre, suo nonno raccontava barzellette sciocche.

[ Main Menu | Department of Hispanic and Italian Studies ]
Da Capo Translations © Houghton Mifflin.