Victorian Poetry Network "much to do with Victorian poetry"

Posts Tagged ‘Gerard Manley Hopkins’
A Scottish Gerard Manley Hopkins?
A Scottish Gerard Manley Hopkins?

Why would a twentieth-century Scottish poet want to translate Gerard Manley Hopkins into Scots? In 1968, Edith Anne Robertson published her translations into Scots of Gerard Manley Hopkins. This audacious collection maintained the sprung rhythm and verse form of Hopkins, and kept many of his rhymes or rhyme sounds, but transposed the diction into Lallans. […]