Capitolo 9 1. Il giorno seguente (dopo), arrivarono come se non fosse succede niente. La carozzeria era stata danneggiata nell'incidente e il parabrezza era rotto. Ero sorpresa/o che avessero potuto mettere in moto la macchina per ritornare a casa! 2. "Ragazzi, credevo che voi aveste imparato la lezione l'ultima volta che vi siete scontrati con quel camion... vi ricordate, quello rosso.. Credete/Pensate di aver capito questa volta?" 3. "Non è necessario che ti ci rimproveri. Oh, almeno fossimo stati/rimasti a casa la settimana scorsa! L'unica ragione per la quale (per cui) siamo andati era per fare una gita con i nostri amici." 4. Forse la prossima volta i vostri amici non vorrano montare in macchina con voi. Dovete rallentare quando guidate! Al giorno d'oggi non si è sicuro (uno non è sicuro) sulle corsie delle nostre autostrade!" 5. "Il meccanico ha detto che avrebbe fatto tutto il possibile per riparare i danni. Lui è quello la cui moglie prende lezioni di piano. Ho paura che dovrò chiedere un prestito per pagarlo."

[ Main Menu | Department of Hispanic and Italian Studies ]
Da Capo Translations © Houghton Mifflin.