banner.gif
italtrans.gif

Lezione 9

1. Che tempo faceva, di solito, in Cortina d'Ampezzo?
    -Faceva molto freddo e nevicava.
    -E che tempo fa oggi?
    -È sereno e fa sole.

2. Ogni mercoledì ci scrivevamo per posta elettronica. Ero sempre molto contento/a di ricevere le sue lettere.

3. A proposito, qual era il loro indirizzo a Roma? Avevo intenzione di scrivere a loro ma non lo potevo ricordarlo.
    -Non lo so neach'io; pero ho il loro indirizzo elettronico se lo vuoi.

4. -Non voglio niente (nulla), neanche (neppure/nemmeno) un caffè.
    -Sei malato, Carletto?
    -No, non sono affatto malato.

5. -Vedi la neve?
    -No, non vedo né neve, né pioggia. Perché dici sempre bugie?
    -Non è vero... non dico mai bugie!

6. Noi andiamo al cinema con voi stasera, vero?
    -Con noi? No perché dobbiamo andare da Mario.
    -Perché andate da lui? Perché ha bisogno di aiuto; non può fare niente da sé!

7. Queste lettere medievali non sono per voi; sono per loro. Questa è per lui e quella è per lei.
    -Neanche/Neppure/Nemmeno una per me?
    -No, però questo abbraccio è per te!

8. I miei genitori erano sempre occupati all'accademia. La pittura era la loro vita! A volte non mi mostravano molto affetto. Trascorrevo molto tempo da solo.



[ Department of Hispanic and Italian Studies ]
Oggi in Italia © Houghton Mifflin.